Lost in translation I

 Há coisas que me ultrapassam e uma delas é a tradução de filmes, produtos, bandas, alimentos etc...

Maravilhas da tradução Italiana:

                           Versão Original                       Versão Italiana

                                       U2                                        U Due

                                 Darth Vader                       Dart Fener(!!!!!!!!)

                               Scarllet O'Hara                     Rossella O'Hara

                                Princess Leia                      Principessa Leila

                            Dead Poets Society                L’attimo fuggente

                                101 Dalmatian                     La carica dei 101

                            Pirates of Caribbean: 

                    The Curse of the Black Pearl        La maledizione della prima luna

 ou se trata de muita imaginação ou as aulas de inglês ficaram a meio...